Культова співачка і піаністка з Нью-Йорка перепела по-російськи знамениті вірші Бориса Пастернака

Регіна Спектор

22 червня 2011 р.

Навіть дивно, що свій перший Live-альбом Регіна Спектор вирішила записувати не в Москві, де вона народилася, і не в Нью-Йорку, де закінчила консерваторію по класу композиції. Втім, справедливо, що вона вибрала саме Лондон - місто, що чуйно відноситься до різних музичних форм і жанрів мистецтва: від рок-н-ролу до високої поезії і театру. Всього цього на Live In London у нової зірки долі предостатньо.

Напередодні прем'єри навколо Регіни Спектор творилася тисяча нещасть. Ніби то мимоволі додаючи драматизму, жалісливості і неабиякого року її артефакту. У її дорогучому роялі раптовим чином ламалися мікрофони. Барабанщик дивом уникнув автокатастрофи. А керівник групи Ден Чо потонув, купаючись в Женевському озері - якраз на тому пляжі, звідки відкривається найдивніший, ніби казковіший вигляд на старовинний замок... 22 її пісні, що увійшли до альбому, якраз теж історії про життя, що мається між добром і злом. Заспівані з артистичним шармом і інтерпретовані з дивовижним поєднанням: трагізму, пустощів, позерства, мелодекламаційного артистизму і що напливають на слухача, як хмари в дощовий день, все нових мелодій. Одні з них потім прориваються грозами і приголомшуючими зливами, інші - оптимістичними сонячними променями, передвісниками швидкого повернення тепла. Нині це, може, і звучить вже декілька архаїчно (і ніякого студійного допрограмування!), та зате драматично, відверто і душевно.

І, безумовно, головні передвісники саме такої творчості Регіни - це Боб Ділан, Джоан Баез, Пітер Габріел і якоюсь мірою наш ранній Борис Гребенщиков...

Темноволоса жінка в звичайному платті, що, здається, зайшла до вас у гості з сусідської кухні (тільки чомусь не за щіпкою солі або стаканом вина - під чергову історію про своє непросте життя і любов, що не складається), з великим синтезатором, практично в її зріст, просто виходить до мікрофону. Здається, не помічаючи, що знаходиться саме на сцені. А за нею вже вишикувався "надії маленький оркестр під управлінням любові": віолончелісти, скрипаль, альтистка і суворий ударник з повним "боєкомплектом" барабанів і тарілок. Бо тут ось і починається все те, дякуючи чому всім її не заманюючим увагу декораціям і світлу (це в наше-то комп'ютерне століття з масою сценічних ефектів?!) відходять на дальній план. А залишається те, дякуючи чому сьогодні Регіна Спектор - єдина зі всіх артистів, що народилися в колишньому СРСР, - завсідник хіт-парадів Billboard і Rolling Stone.

При цьому зустрінеш на вулиці і не дізнаєшся, у відмінність з більшості модних зірок, Спектор вважає за краще не виділятися із спектру навколишнього натовпу. Вона співає, декламує, підвищує голос, переживає під свої деколи зворушливі, а частіше - красиві і бунтівні мелодії. Вистукує з клавіш ритми, неначе пробивається до чиїхсь сердець, хвилями накочує все нові аккорды к песням і поетичні історії, ніби парусник, що шукає свій курс в океані. Ахає, охає, сміється, плаче, вередує і із задоволенням пускається у всі нелегкі - від синкопу до мелізмів. Зараз Регіна Спектор, напевно, головна космополітка сучасного рокуі і жанру, який у нас називається "акторською піснею". Хоча раніше неї запрошували виступити у себе в першому відділенні зірки інді-року і бріт-попу: відповідно - The Strokes, Kings Of Leon (володарі "Греммі"!) і Keane.

Вона співає англійською, з дев'яти років живе з батьками у США, але недавно з другом-письменником Девідом Безмозгісом (це не псевдонім, просто хлопець народився у Латвії) дала концерт, в якому разом вголос читали його нову книгу і співали старі радянські пісні. А один з головних хітів Регіни, що потрапив і на диск Live In London - трагічна і експресивна балада Apres Moi - присвячена Борису Пастернаку. І в ній звучать на російській його знамениті рядки "Февраль. Достать чернил и плакать! / Писать о феврале навзрыд, /Пока грохочущая слякоть/ Весною черною горит..."

А недавно одна з головних зірок світового року Пітер Габріел на альбомі Scratch My Back переспівав свої улюблені хіти інших виконавців: Девіда Боуї, Пола Саймона, Лу Ріда і Radiohead... і серед них, несподівано, - Apres Moi Регіни Спектор. Проте рядки Пастернака екс-соліст Genesis і глава Real World по-російськи так і не виконав. Але нічого. Якщо так і далі піде, то і він, та інші - навчаться.