В Росії виходить збірка єврейської фантастики

В Росії виходить збірка єврейської фантастики

4 липня 2011 р., 16:26

У липні на прилавках книжкових магазинів в Росії з'явиться книга "Дібук з мазлтов - IV", у якій вперше під однією обкладинкою об'єднані твори майстрів американської єврейської фантастики Аврама Девідсона, Вільяма Тенна, Айзека Азімова, Ісаака Башевіса Зінгера та інших.

"У книзі зібрані твори класиків світової фантастики єврейського походження. Герої всіх розповідей - євреї, і скрізь так чи інакше присутня єврейська тема. Зібрані разом, вони дуже забавно виглядають", - розповіли у видавництві "Текст".

У збірку включені розповіді, які вперше публікуються на російському: "Таки у нас на Венері є рабин" Вільяма Тенна, "Єврей-птах" Бернарда Маламуда, "Дідук з мазлтов - IV" Роберта Сілверберга, "Збирайте сині троянди" Памели Сарджент, "Місто - мрія, так на глиняних ногах" Роберта Шеклі, "Труднощі з водою" Горація Голда.

Автор одного з творів Айзек Азімов відмітив в передмові до збірки, що колись єврейські автори не асоціювалися з фантастикою і журналами, що публікують її: "Великі романи - будь ласка, це єврейським хлопчикам дозволялося писати, так само як дозволялося грати на скрипці (не на саксофоні!), грати в шахи (ніяких карт або більярда!) і ставати лікарями і адвокатами (у самому крайньому випадку - дантистами або оптиками, але ніяк не бейсболістами!)".

"Але багато євреїв, що писали чтиво, прикривалися псевдонімами. По ділових міркуваннях. Самі посудіть, чи можливо, щоб автора "Богів війни людей-устриць з Денеба" звали Хаїм Іцковіч?" - пише Азімов.

Видавництво "Текст" випускає довгий ряд імен єврейських письменників, зокрема, в спеціальних серіях "Єврейська книга", "Проза єврейського життя", "Кешет".