5 знаменитих віршів, які воскресли у російському року | Стиль, кіно і музика

5 знаменитих віршів, які воскресли у російському року

nout_pomp

22 листопада 1877 року народився угорський поет Ендре Аді. Один з його віршів було покладено на музику — так народився хіт групи Nautilus Pompilius «Князь тиші». Ми згадали, які ще пісні російського року написані на класичні вірші.

1. Угорський поет Ендре Аді, який прожив коротке життя (він помер у 41 рік), надав сильний вплив на літературу своєї країни. Вважається, що саме його поезія стала імпульсом до тематичного і лексичним оновлення угорської літератури. Гарячий прихильник революції, Аді захоплено поставився до подій 1905-1907 років в Росії і закликав до революції в Угорщині. Душевні сили поета зломила Перша світова війна: з її початком світ, в уявленні поета, гине у вогні. Ендре Аді помер в 1919 році, через кілька місяців після закінчення війни.

У 1982 році рок-музикант-початківець В’ячеслав Бутусов майже випадково купив на автобусній зупинці збірник угорської поезії, де в числі інших були видрукувані перекладені на російську мову вірші Ендре Аді. Вірш «Попереду доброго князя тиші» він поклав на музику, що стало, за словами В’ячеслава Бутусова, тим рідкісним випадком, коли зовсім випадково взятий текст з’єднався з музикою». Пісня «Князь тиші» була випущена в 1985 році, а через три роки група Nautilus Pompilius записала однойменний альбом. Крім «Князя тиші» в репертуарі рок-групи були ще дві пісні на вірші Ендре Аді: «Яструбина весілля» і «Музика».

2. Російський і американський поет, лауреат Нобелівської премії з літератури 1987 року Йосип Бродський не любив пісні на свої вірші. Втім, музикантів це не зупиняло: в репертуарі багатьох виконавців є пісні, в основі яких твори Бродського. Одна з найбільш відомих серед них — «Я сиджу біля вікна» — належить рок-групи «Нічні снайпери». Її лідер Діана Арбеніна поклала на музику вірш «Я завжди твердив, що доля — гра». Вперше пісня з’явилася в альбомі 1995 року «Друга куля».

Йосип Бродський написав вірш «Я завжди твердив…» в 1971 році. До того часу 31-річний поет вже був засуджений радянським судом як дармоїд, прожив два роки в засланні, а потім двічі примусово вирушав на «обстеження» в психлікарню. Через рік, у 1972, КДБ змусить Бродського емігрувати.

3. Пісні на класичні вірші є і в репертуарі російської рок-групи «Сурганова і оркестр», творцем якої є колишня учасниця «Нічних снайперів» Світлана Сурганова. Одна з таких пісень — «Подорожній милий». В її основу лягло вірш поетеси Анни Ахматової «Подорожній милий, ти далеко…», написане в 1921 році.

Записавши пісню, учасники групи втілили в життя ще один проект, пов’язаний з творчістю поетеси. У 2009 році вони створили збірку її віршів у форматі аудіокниги, приурочивши його вихід до 120-річного ювілею з дня народження Анни Ахматової.

4. Пісня «Маяк» пітерської рок-групи «Сплін» названа за першими чотирма літерами прізвища поета Володимира Маяковського. Саме його вірш «Лиличка! (замість листа)» поклав на музику лідер групи Олександр Васильєв.

Це вірш Володимир Маяковський написав у 1916 році і присвятив, як і більшість своїх творів, Лілі Брік, з якої його впродовж довгих років пов’язували болісні відносини. До речі, сама Ліля Брік, за спогадами сучасників, вважала, що «страждати Володі корисно, він помучиться і напише хороші вірші», цитує її Собеседник.

Шанувальники групи «Сплін» вперше почули пісню «Маяк» на альбомі «Роздвоєння особистості». Цікаво, що до Олександра Васильєва ідея покласти вірш «Лиличка!» на музику прийшла в голову учасникам радянського музичного колективу «Пісняри». У 1987 році колектив їздив з гастролями по СРСР з програмою «На весь голос», яка повністю складалася з пісень на вірші Володимира Маяковського.

5. Композиція «Москва» на вірші Сергія Єсеніна, записана радянської та російської рок-групою «Монгол Шуудан», довгий час залишалася невідомою. Валерій Скородед, творець і беззмінний лідер групи, поклав вірш Єсеніна «Так! Тепер вирішено. Без повернення…» на музику в кінці 1980-х років. У 1994 році музиканти записали пісню, назвавши її «Москва», і тут почалися труднощі. На будь-яку радіостанцію ні приносили вони свою пісню, їм скрізь відповідали коротко: «Неформат». Головним аргументом було те, що в «Москві» звучить слово «повія», а це вважалося неприйнятним. Вперше пісня на вірші Єсеніна у виконанні групи «Монгол Шуудан» прозвучала в радіоефірі лише в 1998 році і стала в підсумку головним радиохитом групи, решта творчість якої являє собою вже явний «неформат». Відзначимо, однак, що в репертуарі рок-групи є також пісня «Чорна шаль» на однойменний вірш О.С. Пушкіна.

Читайте також:
Італійську поетичну премію присудили Марії Степановій

Комментарии закрыты, но вы можете Трекбэк с вашего сайта.

Комментарии закрыты.

пластиковые ванны Кликай доставка ванн из Китая